Analysis
By Raymond Zhou
It might be preposterous to say that Michael Jackson easily trumped Elvis Presley and the Beatles, but in the minds of Chinese fans there is little doubt about it. We grew up with the King of Pop, almost. Elvis and the Fab Four, however, reigned before our times.
Not just the generational gap, but they ruled the music world before China opened its door and let in foreign acts of pop culture. Michael Jackson never performed in China, but through a relentless onslaught of cassettes, disks and videotapes his presence has always been palpable and larger than life.
In other words, we got to know Michael Jackson just as most people in the world knew him, not from his live shows, but from his recordings, especially his music videos.
We did not know the boy wonder who started singing and dancing at the tender age of five. Had we been exposed to those videos, millions of Chinese parents would have taken him as a role model and driven their children onto the path of thrilling high notes and dazzlingly dexterous dance steps.
That's why his early hits like ABC and I'll Be There are seldom heard in China, even among hardcore fans.
China's banking reform has proven stable
From Qinghai with love - ecology before GDP
Geithner garners revealing laughter
Spare a thought for the rural youth too
Shanghai might alter finance center model
Upclose
A hidden agenda
By Chitralekha Basu
What's common between the ancient Hebrew rabbinical texts and an iconic Tang Dynasty poem like Wang Wei's Lu Chai (Deer Park)? What makes a series of colophons by Bada Shanren, the late 17th century Chinese ink brush artist, lend themselves to be arranged in the form of a 85-letter constraint on textured gold foil - the sort sometimes used in traditional funerals in South-east Asian cultures - so that they look like a rectangular patch, plotted with letters, equidistant from and apparently unrelated to one another?
The translated poems run vertically and are usually read from right to left, although there are no set rules as to how they might be read. In fact, a student of the translators, Claire Huot and Robert Majzels, read the translated poems backwards and managed to make perfect sense.
READ MORE...
Previous Issues:
In pursuit of the perfect joke
Last frontier
|
|
Editors' Picks
Top hotels hit by fall in visitors
By Chen Xiaorong in Beijing and Shi Yingying in Shanghai
Top quality hotels in China are being hit hard by the twin fists of economic downturn and the A(H1N1) flu outbreak.
Anecdotal evidence says in extreme instances occupancy levels have fallen to just three percent of capacity.
As a result, at least one major hotel group canceled its annual international top management get-together, replacing it with an online meeting.
In addition, wages are being slashed, staff are being laid off, the number of cheap interns being hired is increasing, employees are being told to move back into on-site accommodation, menus are being revised and generous expatriate contracts are not being renewed.
READ MORE...
Previous issues:
'Show me the money and we'll do the rest'
Economy, security on the agenda
China becomes pride of American icon
US still big on Brazil
Mutual trust will be a key issue at discussions tentatively scheduled for next month between Chinese and United States military forces on updating rules regarding maritime safety, it has emerged
...
A study released by IBM last week shows that less than 20 percent of US consumers trust food companies "that develop and sell food products that are safe and healthy for themselves and their families." The study also shows that 60 percent of consumers are concerned about the safety of food they purchase
...
When China's holdings of US Treasuries dipped in April, it was seen as a clear indicator of the nation's uneasy relationship with the world's reserve currency - to sell in the face of a sliding greenback or hold to protect the value of its assets from eroding further
...
With China's population growing older, wealthier and more interested in Western sports, a burgeoning market has opened up in the country for orthopedic tools and devices. And the American companies that make them are capitalizing on this new demand
...
Archrivals Coca Cola and PepsiCo have unveiled new bottling plants so they will be ready to capitalize on any upturn in the economy and to counter flat for falling sales in Western markets
...
While job cuts and dwindling paychecks are generally seen as a byproduct of financial meltdowns, China is thinking out of the box and talking about possibilities to raise household income in the midst of the biggest economic crisis since the Great Depression of the last century
...
The world's largest personal-care products manufacturer has shown how seriously it takes the threat by prevailing in the latest round of a nine-year brand protection battle against a Guangdong shampoo maker
...
Major articles in this issue...
Top hotels hit by fall in visitors Learning the American way Mutual trust will be key at meeting Women and teenagers lured by ecstasy Senior bank officials probed Keeping the world's food safe and secure US Medical firms capitalize on aging nation Florida may be wind beneath China's wings Investing in Silicon Valley on steroids Heritage schools help maintain homeland ties Confucius Institutes offer courses for adults as well as students Products must shed pretense Here, King of Pop lived only in his prime The forgotten jewel of ancient China Top scholar has spent life protecting nation's past Pride and prejudice Feeling like a bull in a China shop My son, his daughter Cheers! The movie star secret to mastering a language Putting fizz into drinks market CEO: Sustainability still important Rafting into a niche market US Treasury holdings quandary Obscure currency, big economic clout China is la Caixa's first international move Cyclist on global ride for the environment Climate talks offer hope: Promising signs from US, blocks by others at Bonn negotiations Tsinghua 'green' building cuts C02 and can do even more Govt tries to raise disposable income: Moves could stimulate home consumption, boost economy P&G fights against brand infringement: Multinationals team up to battle counterfeiters Growing knowledge along with food A hidden agenda: Two scholars' translations of Chinese literary texts reveal the limitations of delivering Chinese culture in English
|